Condizioni d'uso

Versione 2026-08-31

⚠️ BOZZA DA FAR VERIFICARE. Base di lavoro, non un parere legale.

1. Cos'è Super Avokati

Uno strumento di assistenza professionale per avvocati, notai e

procuratori: ricerca nelle fonti normative e giurisprudenziali, analisi di

fascicoli, redazione di bozze.

2. Cosa NON è — e questa è la parte importante

Non è un avvocato e non sostituisce il tuo giudizio. Tutto quello che

produce è una bozza da verificare e firmare da te, che resti l'unico

responsabile verso il tuo cliente e verso l'autorità giudiziaria.

Nello specifico:

• non decide e non assume iniziative al posto tuo;
• non calcola scadenze da rispettare a occhi chiusi: ogni termine va

verificato sul codice e sugli atti;

• non formula accuse né archiviazioni: gli strumenti per procuratori sono

di supporto all'analisi, mai sostitutivi di una decisione;

• può sbagliare. Il sistema segnala le citazioni che non riesce a

confermare, ma quel controllo riduce il rischio, non lo elimina.

⚠️ Ogni articolo e ogni sentenza vanno verificati prima di finire in un

atto.

Questa non è una clausola di stile: è il modo in cui lo strumento va usato.

3. Il tuo account

Un account = una persona. Non condividere le credenziali: chi entra con le

tue è indistinguibile da te — negli accessi ai fascicoli, negli atti prodotti e

nelle responsabilità.

Se sospetti che qualcuno le abbia, scrivi subito a info@aala.global e

cambiala.

4. Cosa puoi caricare

Solo documenti per i quali hai titolo. Non caricare dati non necessari al

mandato: meno dati inserisci, meno ne esponi.

5. Cosa non si può fare

• estrarre, copiare o ricostruire il software, il corpus normativo o i modelli;
• usare il servizio per ottenere il contenuto dei sistemi che lo compongono;
• accessi automatizzati non concordati, o tentativi di aggirare i limiti;
• rivendere il servizio a terzi senza accordo scritto.

⚠️ I tentativi di accedere a codice, banca dati o infrastruttura sono

registrati e comportano la sospensione immediata, oltre alle conseguenze di

legge.

6. Disponibilità

Facciamo il possibile per tenerlo sempre attivo, ma non garantiamo continuità

assoluta: manutenzioni e guasti esistono. Le scadenze del tuo fascicolo

restano tue: non fare affidamento sulla disponibilità del servizio per un

adempimento con un termine.

7. Prezzo e durata

Secondo il piano sottoscritto. Alla cessazione i dati sono restituiti o

cancellati entro 30 giorni, come previsto dall'Accordo sul trattamento.

8. Responsabilità

Il servizio è fornito come strumento professionale. Non rispondiamo delle

decisioni prese sulla base dei suoi risultati, che vanno sempre verificati.

Restiamo pienamente responsabili della sicurezza dei dati che ci affidi e degli

obblighi assunti nell'Accordo sul trattamento.

9. Legge applicabile

Legge albanese; per gli studi italiani si applicano inoltre le norme europee

inderogabili a tutela dei dati.

Domande: info@aala.global · +355 69 95 55 777

Informativa sul trattamento dei dati

Per chi usa Super Avokati — avvocati, notai, procuratori

Versione 2026-08-31 · art. 13 GDPR (UE 2016/679) · Ligji nr. 124/2024

⚠️ BOZZA DA FAR VERIFICARE. Base di lavoro, non un parere legale.

Attenzione: qui si parla dei TUOI dati, non di quelli dei tuoi clienti

Questa informativa riguarda i dati tuoi — nome, email, accessi — per i

quali noi siamo titolari.

Per i dati dei tuoi clienti vale un altro documento, l'Accordo sul

trattamento: lì il titolare sei tu, noi siamo responsabili e agiamo solo su

tua istruzione. È una distinzione che conta: sui tuoi dati decidiamo noi, sui

dati dei tuoi clienti decidi tu.

1. Chi tratta i tuoi dati

Super Avokati — superavokati.ai

Contatto: info@aala.global · +355 69 95 55 777 · Tirana / Milano

2. Quali dati, perché, e per quanto

Non trattiamo i tuoi dati per profilazione, pubblicità o cessione a terzi.

3. Chi altro li vede

• Contabo GmbH (Germania, UE) — ospita il server
• Tetramorph (motore di analisi, operato da Anthropic PBC — Stati Uniti) — elabora i testi che invii
• Resend — invia le email di servizio

⚠️ I testi che invii al motore di analisi vengono elaborati negli Stati

Uniti, sulla base delle Clausole Contrattuali Standard europee. Se non vuoi

che un contenuto esca dall'Unione, non inserirlo.

4. I tuoi diritti

Puoi chiedere in ogni momento di accedere ai tuoi dati, correggerli,

cancellarli, limitarne il trattamento, portarli altrove, e

opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse.

Scrivi a info@aala.global: rispondiamo entro 30 giorni.

Se pensi che qualcosa non vada puoi rivolgerti all'autorità di controllo:

• Albania — Komisioneri për të Drejtën e Informimit dhe Mbrojtjen e të

Dhënave Personale (IDP)

• Italia — Garante per la protezione dei dati personali

5. Se succede qualcosa

Se si verifica una violazione che ti riguarda, ti avvisiamo senza

ingiustificato ritardo e informiamo l'autorità entro 72 ore, come prevede

la legge. Ti diciamo cosa è successo, quali dati sono coinvolti e cosa stiamo

facendo — anche quando la notizia è scomoda per noi.

6. Come sono protetti

Le misure in atto sono elencate per esteso nell'Allegato A dell'Accordo sul

trattamento, e sono verificate, non dichiarate. In sintesi: connessioni

cifrate, password protette con algoritmi lenti, accesso al server solo con

chiave crittografica, backup cifrati, registro degli accessi, e un motore di

analisi confinato che non può leggere né il codice né la banca dati.

Dichiariamo anche i limiti: i documenti sono conservati non cifrati sul

disco del server, protetti dai permessi di sistema e dalla cifratura dei

backup. Un elenco di misure che tace i limiti non è verificabile, e quindi non

vale niente.

Accordo sul trattamento dei dati personali

Fra lo Studio (Titolare del trattamento) e Super Avokati (Responsabile del trattamento)

Versione 2026-08-31 · art. 28 GDPR (UE 2016/679) · neni 26, Ligji nr. 124/2024

⚠️ BOZZA DA FAR VERIFICARE PRIMA DELL'USO.

Questo testo è una base di lavoro preparata da un assistente, non un parere

legale. Prima di proporlo a uno studio va riletto e adattato da un avvocato —

è il documento su cui si misura la tua responsabilità se un giorno qualcosa

va storto.

Chi firma

Super Avokati è il prodotto; la parte contrattuale è la società indicata

sopra secondo il mercato. Un accordo che nomina soltanto un marchio non

individua un soggetto che possa assumere obblighi.

1. Chi è chi

Titolare del trattamento è lo Studio (avvocato, notaio o procuratore

titolare dell'utenza). È lo Studio che decide quali dati dei propri clienti

inserire nella piattaforma, per quale finalità e per quanto tempo.

Responsabile del trattamento è Super Avokati (superavokati.ai), che

tratta quei dati soltanto su istruzione dello Studio e per erogare il

servizio.

Il neni 26 della Legge albanese 124/2024 impone che questo rapporto sia

regolato da una marrëveshje me shkrim — un accordo scritto. Questo è quel

documento.

Questa distinzione non è formale: significa che Super Avokati non usa i dati

dei clienti dello Studio per finalità proprie, non li cede, non li usa per

addestrare modelli, non li consulta se non per assistenza tecnica richiesta.

2. Cosa viene trattato

Categorie di interessati: clienti dello Studio, controparti, testimoni,

periti e ogni altra persona nominata nei documenti caricati.

Tipi di dati: dati identificativi e di contatto, contenuto di atti,

contratti, sentenze, corrispondenza; e — per la natura stessa del servizio —

dati relativi a condanne penali e reati (art. 10 GDPR) e categorie particolari

(art. 9) quando il fascicolo li contiene.

Registrazioni video (videosorveglianza, riprese depositate come prova). Lo

Studio prende atto che un video di questo tipo contiene di regola immagini di

persone estranee al procedimento — clienti, passanti, personale — che non

hanno alcun rapporto con lo Studio e non sanno di trovarsi in un fascicolo. Lo

Studio si impegna a caricare solo le porzioni necessarie al mandato: se

rilevano tre minuti, non si caricano tre ore.

Le registrazioni audio vengono trascritte sul nostro server, in Europa:

le parole registrate non vengono inviate a nessun fornitore esterno. La

trascrizione è una bozza da verificare, non un verbale.

Il servizio non esegue riconoscimento facciale né identificazione

biometrica: le persone inquadrate vengono indicate per posizione («persona

A», «persona B») e mai per tratti individualizzanti. Il divieto è scritto nelle

istruzioni impartite al motore ed è verificato automaticamente a ogni

rilascio.

Lo Studio riconosce che sta trattando dati coperti da segreto professionale

e che ne resta l'unico responsabile verso i propri clienti.

3. Durata e finalità

Il trattamento dura quanto il contratto di servizio. La finalità è unica:

fornire allo Studio gli strumenti di analisi e redazione della piattaforma.

4. Sub-responsabili

Lo Studio autorizza i seguenti sub-responsabili. Super Avokati resta

responsabile del loro operato.

⚠️ Trasferimento fuori dall'Unione. I testi che lo Studio invia al motore

di analisi sono elaborati dal motore Tetramorph, operato da Anthropic PBC negli Stati Uniti, sulla base delle

Clausole Contrattuali Standard della Commissione europea. Lo Studio ne è

informato e lo accetta usando il servizio. Se lo Studio non intende

trasferire dati fuori dall'UE, non deve caricare quei dati.

Ogni nuovo sub-responsabile sarà comunicato con almeno 30 giorni di

preavviso; lo Studio può opporsi e, in tal caso, recedere senza penali.

5. Cosa fa Super Avokati (obblighi del Responsabile)

1. Tratta solo su istruzione documentata dello Studio.
2. Riservatezza: chi accede è vincolato a un obbligo di riservatezza.
3. Sicurezza (art. 32): le misure in atto sono elencate nell'Allegato A.
4. Assistenza: aiuta lo Studio a rispondere alle richieste degli interessati

(accesso, rettifica, cancellazione, portabilità) entro tempi utili.

1. Violazioni: avvisa lo Studio senza ingiustificato ritardo e comunque

entro 24 ore da quando ne viene a conoscenza — così che lo Studio possa

rispettare le proprie 72 ore verso l'autorità.

1. Fine del rapporto: a scelta dello Studio, restituisce o cancella

tutti i dati entro 30 giorni, comprese le copie di backup entro il ciclo di

rotazione (massimo 14 giorni).

1. Verifiche: mette a disposizione le informazioni necessarie e consente

audit ragionevoli, con preavviso.

6. Cosa fa lo Studio (obblighi del Titolare)

1. Garantisce di avere una base giuridica per i dati che carica.
2. Fornisce ai propri clienti l'informativa dovuta.
3. Non carica dati non necessari al mandato.
4. Custodisce le proprie credenziali e non le condivide. ⚠️ Le credenziali

condivise sono la prima causa di accesso non autorizzato: chi entra con

l'utenza dello Studio è indistinguibile dallo Studio.

7. Legge applicabile

Ligji nr. 124/2024 «Për mbrojtjen e të dhënave personale» (in vigore da

febbraio 2025) e, per gli studi che operano in Italia, il Regolamento UE

2016/679 (GDPR), con cui la legge albanese è armonizzata. Foro competente:

quello indicato nel contratto di servizio.

Allegato A — Le misure di sicurezza in atto

Non è un elenco di intenzioni: sono misure verificate il 30 agosto 2026.

Accesso ai dati

• Isolamento fra studi verificato: un'utenza non raggiunge i fascicoli di

un'altra (tentativi bloccati, il sistema non rivela nemmeno l'esistenza).

• Password protette con PBKDF2-SHA256 e salt.
• Freno ai tentativi di password: 5 per utenza, 20 per rete.
• Registro degli accessi: chi apre un fascicolo lascia traccia (utenza,

data, indirizzo) — così, in caso di incidente, si può dire quali clienti

sono stati esposti invece di doverli avvisare tutti.

Trasmissione

• TLS 1.3 su tutte le connessioni, HSTS attivo.
• Content-Security-Policy che impedisce a codice estraneo di inviare dati

altrove.

Conservazione

• Documenti e banca dati leggibili solo dal processo dell'applicazione, non

da altri servizi della stessa macchina.

• Backup cifrati con AES-256; procedura di ripristino documentata e provata.
• Server con accesso solo tramite chiave crittografica; nessun accesso con

password; porte di servizio non raggiungibili dall'esterno.

Motore di analisi

• Il motore è confinato: può leggere soltanto i documenti del fascicolo su

cui sta lavorando, non il codice dell'applicazione né la banca dati.

⚠️ Questa misura è stata introdotta il 30 agosto 2026 dopo una verifica

interna che ne aveva dimostrato la necessità.

• Ogni chiamata al motore è registrata (data, finalità, esito).

Limiti dichiarati — perché un elenco che tace i limiti non è verificabile:

• i documenti sono conservati non cifrati sul disco del server, protetti

dai permessi del sistema operativo e dalla cifratura dei backup;

• chi ottenesse i privilegi di amministratore del server potrebbe accedere ai

dati: contro questo scenario proteggono l'accesso a sola chiave, il

monitoraggio e la limitazione delle porte, non la cifratura.

Lo Studio ____________________ data ________ firma ________

Super Avokati ________________ data ________ firma ________

Come verifichiamo

Uno strumento legale che sbaglia un articolo perde la causa. Per questo la

verifica in Super Avokati non è una promessa di marketing — è architettura.

Ogni articolo, frase per frase

Ogni citazione normativa passa dallo scudo delle citazioni: confronto

col testo reale dei codici (6.000+ nene albanesi, 15.500+ articoli italiani

da Normattiva). Tre stati, sempre visibili:

• ✅ verificato — l'articolo esiste e il contenuto corrisponde;
• ⚠️ senza codice / da verificare — il numero richiede contesto;
• ❌ non trovato — annotato apertamente nel testo, mai nascosto.

Il distintivo 🛡 in cima a ogni risposta li conta — e si salva con la

risposta: la riapri domani, lo ritrovi lì.

Sentenze: avvisiamo, non censuriamo

I numeri delle decisioni sono controllati contro il nostro corpus (1.400+

decisioni di Costituzionale, Suprema e CEDU). Quando una decisione non si

trova, la risposta lo dice: «non verificata» — perché «non la trovo» non

significa «è falsa», e nasconderla sarebbe la bugia peggiore.

Legge viva

La freschezza si controlla live sulle fonti ufficiali (QBZ per l'Albania,

Normattiva per l'Italia): gli articoli abrogati sono segnalati come tali.

260+ controlli automatici prima di ogni rilascio

Nessuna versione esce senza batterie di regressione: i controlli «golden»

(oltre 260), 103 prove di fumo su ogni strumento, e la guardia di

giurisdizione che garantisce che diritto albanese e italiano non si

mescolino mai.

Dove vivono i dati

Sul nostro server in UE, accesso solo con chiave, backup cifrati ogni notte

e registro degli accessi per ogni fascicolo. I documenti legali completi —

condizioni, privacy, accordo di trattamento — sono in questa pagina.